Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We'll figure something out
Перевод на русский
Мы что-нибудь придумаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know how we're going to pay for this.
B: Don't worry, We'll figure something out.
Перевод примера
A: Не знаю, как мы за это заплатим.
B: Не волнуйся, мы что-нибудь придумаем.
Когда говорят We'll figure something out
Подходит, когда нужно подбодрить себя или других в безвыходной ситуации. Фраза передаёт оптимизм и готовность искать выход, снимая напряжение. Отличный способ закрыть тему сомнений и перевести разговор к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll work it out | Мы всё решим |
| We'll think of something | Что-нибудь придумаем |
| I'll figure something out | Я что-нибудь придумаю |
| We'll find a way | Мы найдём выход |
| Here's what we'll do | Вот что мы сделаем |
| We'll find out | Мы узнаем. |
| We'll do that | Мы сделаем это |
| We'll find another way | Мы найдём другой выход |
| I'll figure it out | Я разберусь |
| We'll see about that | Посмотрим. |
| We can work this out | Мы можем это уладить |
| We'll get there | Мы доберёмся туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | risolveremo la cosa | |
| Португальский | vamos resolver isto | |
| Испанский | Vamos a resolver esto. | |
| Немецкий | Wir finden eine Lösung. | |
| Индонезийский | kita akan menemukan sesuatu | |
| Вьетнамский | ta sẽ nghĩ ra cách | |
| Арабский | سنجد حلا ما | snjd ḥlạ mạ |
| Греческий | θα βρούμε κάτι | tha broúme káti |
| Турецкий | bir şeyler buluruz | |
| Французский | nous trouverons une solution | |
| Корейский | 우리가 해결할 거야 | uliga haegyeolhal geoya |