Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stai davvero bene
Перевод на русский
ты действительно хорошо выглядишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda il mio vestito nuovo!
B: Wow, stai davvero bene!
Перевод примера
A: Смотри на мое новое платье!
B: Вау, тебе действительно очень идёт!
Когда говорят stai davvero bene
Используется, чтобы сделать искренний и теплый комплимент внешнему виду собеседника. Звучит естественно и непосредственно, отлично подходит для дружеской беседы или приятельского общения, когда хочется подчеркнуть, что человек и правда отлично выглядит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stai andando benissimo | ты отлично справляешься |
| stai andando bene | ты хорошо справляешься |
| tu stai bene | ты в порядке |
| ti va bene | тебе это подходит |
| ti sta bene | тебе идет |
| anche tu stai bene | ты тоже хорошо выглядишь |
| non sei male | ты неплох |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vas muy bien. | |
| Греческий | εσύ είσαι καλά | esý eísai kalá |
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Английский | You're doing fine | |
| Корейский | 너 정말 괜찮아 | neo jeongmal gwaenchanh-a |
| Французский | vous êtes très bien | |
| Вьетнамский | cậu khá lắm | |
| Португальский | estás tão bem | |
| Арабский | يا الهي انت بخير | yạ ạlhy ạnt bkẖyr |
| Турецкий | sen de iyisin | |
| Индонезийский | kau sudah baikan | |
| Тайский | นาย สบายดี นะ | nai spaiti na |
| Китайский | 你很不错 | nǐ hěn bù cuò |
| Иврит | אתה טוב מאוד | ʼţh twb mʼwd |