Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Un par de cosas
Перевод на русский
Пару вещей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué necesitas que compre en el mercado?
B: Un par de cosas para la cena de esta noche.
Перевод примера
A: Что мне нужно купить на рынке?
B: Пару вещей на сегодняшний ужин.
Когда говорят Un par de cosas
Небольшая фраза, которая звучит как естественное начало перечисления или краткого объяснения. Обычно говорят, когда нужно упомянуть несколько важных моментов без излишней детализации, что делает её удобной для бытового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un poco de todo. | Понемногу всего. |
| Y otra cosa. | И еще. |
| Y algo más. | И кое-что ещё. |
| Entre otras cosas. | Среди прочего. |
| Y una cosa más. | И еще одно. |
| Las dos cosas. | Оба. |
| Come un poco. | Ешьте понемногу. |
| Un poco más. | Еще немного. |
| Aquí y allá. | Тут и там. |
| Aquí hay algo. | Здесь что-то есть. |
| Algo es algo. | Лучше, чем ничего. |
| Una cosa más. | И еще одно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | un paio di cose | |
| Иврит | יש כמה דברים | yş kmh dbrym |
| Тайский | เรื่อง เล็กน้อย น่ะ | rueang leknoi na |
| Немецкий | Und noch etwas. | |
| Турецкий | birkaç şey var | |
| Индонезийский | ada beberapa hal | |
| Корейский | 몇 가지가 있다 | myeoch gajiga issda |
| Греческий | υπάρχουν μερικά πράγματα | ypárchoun meriká prágmata |
| Вьетнамский | có vài chuyện |