Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está bien, sí
Перевод на русский
Хорошо, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te parece si vamos al cine esta noche?
B: Está bien, sí. Me encantaría.
Перевод примера
A: Как насчет того, чтобы сходить сегодня вечером в кино?
B: Хорошо, да. С удовольствием.
Когда говорят Está bien, sí
Нередко встречается в бытовых диалогах как краткое подтверждение согласия или принятия условия. Эта лаконичная реплика звучит естественно и помогает быстро завершить обсуждение, выражая готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pero está bien. | Но это не страшно. |
| Eso está bien. | Это хорошо. |
| Está bien, muy bien. | Хорошо, очень хорошо. |
| Muy bien, entonces. | Очень хорошо. |
| Está bien, supongo. | Ладно, наверное. |
| Sí, de nada. | Да, всегда пожалуйста. |
| No, está bien. | Нет, все в порядке. |
| Esto está bien. | Все в порядке. |
| Ah, sí, sí. | А, да, да. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| Sí, está muy bien. | Да, это очень хорошо. |
| De acuerdo, entendido. | Хорошо, понято. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene sì | |
| Корейский | 예 알겠습니다 좋아요 | ye algessseubnida joh-ayo |
| Французский | bon d'accord | |
| Немецкий | Ja, geht klar. | |
| Английский | Yeah all right | |
| Вьетнамский | ừ được đấy | |
| Тайский | ได้ สิ ไม่เป็นไร | dai si maipennai |
| Турецкий | iyi mi peki | |
| Китайский | 好的 好吧 | hǎo de hǎo ba |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |
| Арабский | اوه نعم حسنا | ạwh nʿm ḥsnạ |
| Индонезийский | itu sudah beres | |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |
| Португальский | sim de acordo |