Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, es geht schon
Перевод на русский
Да, всё нормально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du wieder gesund?
B: Ja, es geht schon.
Перевод примера
A: Ты уже выздоровел?
B: Да, уже нормально.
Когда говорят Ja, es geht schon
Один из вариантов сдержанно ответить на вопрос о делах: «Да, всё нормально». Звучит без энтузиазма, скорее как «терпимо» или «идёт». Уместно, когда не хочется жаловаться, но и радости особой нет, сохраняя вежливый нейтралитет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, alles gut. | Да, все хорошо. |
| Ja, geht schon. | Да, все в порядке. |
| Das wird gut. | Будет здорово. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Nein, geht schon. | Нет, все в порядке. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Nein, passt schon. | Нет, всё в порядке. |
| Ja, das passt. | Да, это подходит. |
| Oh, alles klar. | О, всё понятно. |
| Finde ich gut. | Мне нравится. |
| Denen geht's gut. | У них всё хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene sì | |
| Испанский | Sí, está bien. | |
| Арабский | لا باس يا | lạ bạs yạ |
| Турецкий | hayır sorun değil | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Английский | Yeah all right | |
| Корейский | 응 그래도 돼 | eung geulaedo dwae |
| Тайский | ได้ สิ ไม่เป็นไร | dai si maipennai |
| Вьетнамский | chắc là không sao | |
| Французский | oui ça va aller | |
| Китайский | 好了 没问题了 | hǎo le méi wèn tí le |
| Индонезийский | itu sudah beres | |
| Греческий | είναι εντάξει να | eínai entáxei na |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |