Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va tutto alla grande
Перевод на русский
всё просто отлично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai ultimamente?
B: va tutto alla grande, grazie!
Перевод примера
A: Как ты в последнее время?
B: Всё просто отлично, спасибо!
Когда говорят va tutto alla grande
Уместно, если нужно с бодрой и уверенной интонацией сообщить, что дела идут превосходно. Звучит позитивно и энергично, отлично подходит для ответа на расспросы о жизни или работе, создавая атмосферу полного благополучия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ehi tutto bene | Эй, все в порядке? |
| va tutto benissimo | все идет отлично |
| va tutto bene | все в порядке |
| è tutto a posto | все в порядке |
| ma va tutto bene | но все в порядке |
| tutto a posto | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء تمام | kl sẖyʾ tmạm |
| Индонезийский | semuanya sudah beres | |
| Немецкий | Alles wieder gut. | |
| Иврит | הכול כמו שצריך | hkwl kmw şẕryk |
| Испанский | ¡Todo está bien! | |
| Тайский | ทุกอย่าง กําลัง ไป ได้ สวย | thukoiาng kalang pai dai suai |
| Китайский | 一切都还顺利吧 | yī qiè dōu hái shùn lì ba |
| Французский | tout est bon | |
| Вьетнамский | mọi thứ tốt chứ | |
| Корейский | 다 잘 되고 있어요 | da jal doego iss-eoyo |
| Греческий | πάνε όλα καλά | páne óla kalá |