Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Todo está bien
Перевод на русский
Все в порядке!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te preocupas por el examen?
B: No, ¡Todo está bien!
Перевод примера
A: Ты переживаешь из-за экзамена?
B: Нет, всё в порядке!
Когда говорят ¡Todo está bien
Одно из самых частых восклицаний для успокоения собеседника или подтверждения, что всё идёт по плану. Эта короткая и энергичная реплика отлично подходит для снятия напряжения, когда нужно быстро заверить кого-то в безопасности или отсутствии проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo está bien. | Все в порядке. |
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| ¡Eso está bien! | Молодец! |
| Todo está bien, cariño. | Все в порядке, дорогая. |
| Está bien, muy bien. | Хорошо, очень хорошо. |
| Está bien, no hay problema. | Ладно, нет проблем. |
| ¡No hay problema! | Без проблем! |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| No te preocupes, está bien. | Не волнуйтесь, все в порядке. |
| No, está bien. | Нет, все в порядке. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι όλα καλά | eínai óla kalá |
| Итальянский | ehi tutto bene | |
| Арабский | كل شيء بخير | kl sẖyʾ bkẖyr |
| Индонезийский | semua baik saja | |
| Немецкий | Es ist alles gut. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Иврит | הכל בסדר עם | hkl bsdr ʻm |
| Английский | It's all right | |
| Французский | hé tout va bien | |
| Китайский | 没事 一切都很好 | méi shì yī qiè dōu hěn hǎo |
| Корейский | 다 괜찮은 거지 | da gwaenchanh-eun geoji |
| Тайский | ไม่เป็นไร ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี | maipennai thukoiาng riapnoi di |
| Вьетнамский | vâng mọi thứ đều ổn | |
| Турецкий | tamam her şey yolunda |