Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono solo affari
Перевод на русский
это просто бизнес
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non te la prendere, sono solo affari.
B: Lo so, ma ci rimango male lo stesso.
Перевод примера
A: Не принимай близко к сердцу, это просто бизнес.
B: Я знаю, но мне всё равно обидно.
Когда говорят sono solo affari
Помогает отгородиться от эмоций и перевести разговор в прагматичное русло. Фраза подчёркивает деловой подход без личных обид, снимая напряжение в конфликтной ситуации и напоминая, что за решениями стоит расчёт, а не чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come vanno gli affari | Как идут дела? |
| è un affare | это выгодно |
| sono affari miei | это мои дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's just business | |
| Корейский | 그냥 사업일 뿐이야 | geunyang sa-eob-il ppun-iya |
| Китайский | 这是生意 | zhè shì shēng yì |
| Индонезийский | ini adalah bisnis | |
| Турецкий | sadece bir iş | |
| Немецкий | Geschäft ist Geschäft. | |
| Арабский | انه مجرد عمل | ạnh mjrd ʿml |
| Иврит | זה רק עסקים | zh rq ʻsqym |
| Португальский | são apenas negócios | |
| Испанский | Es sólo negocios. | |
| Тайский | มัน ก็ แค่ ธุรกิจ | man k็ khae thunkit |
| Французский | ce sont les affaires |