Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在门口
Перевод на русский
У двери.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你到了吗？
B: 到了，我在门口等你。
Перевод примера
A: Ты дошёл?
B: Да, жду тебя у входа.
Когда говорят 在门口
Лаконичное обращение, указывающее на точное местоположение у входа или порога, часто используется для координации действий или встречи. Такая краткая форма удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить, где находится человек или предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是门 | zhè shì mén | Это дверь. |
| 有一扇门 | yǒu yī shàn mén | Есть дверь |
| 门口有人 | mén kǒu yǒu rén | Кто-то стоит у двери. |
| 这边有一道门 | zhè biān yǒu yī dào mén | Здесь есть дверь. |
| 就在门外 | jiù zài mén wài | Прямо за дверью |
| 门怎么了 | mén zěn me le | Что с дверью? |
| 这里有后门吗 | zhè lǐ yǒu hòu mén ma | Здесь есть черный ход? |
| 有后门吗 | yǒu hòu mén ma | Есть ли здесь черный ход? |
| 门外有人 | mén wài yǒu rén | У двери кто-то есть |
| 门开了 | mén kāi le | Дверь открылась |
| 开门了 | kāi mén le | Дверь открылась |
| 门没有关 | mén méi yǒu guān | Дверь не закрыта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En la puerta. | |
| Индонезийский | di depan pintu | |
| Французский | la porte d'entrée | |
| Турецкий | bir kapı var | |
| Иврит | על הדלת שלי | ʻl hdlţ şly |
| Немецкий | Erste Tür rechts. | |
| Греческий | στην πόρτα και | stēn pórta kai |
| Арабский | من علي الباب | mn ʿly ạlbạb |
| Корейский | 문 앞에 있어요 | mun ap-e iss-eoyo |
| Итальянский | ecco la porta | |
| Португальский | pela porta da frente | |
| Тайский | เข้า ประตู แล้ว | khao pnatu laeo |
| Вьетнамский | một cánh cửa |