Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bussano alla porta
Перевод на русский
стучат в дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai sentito?
B: Sì, bussano alla porta.
Перевод примера
A: Слышал?
B: Да, стучат в дверь.
Когда говорят bussano alla porta
Значит, кто-то стоит снаружи и стучит, чтобы привлечь внимание. Это живая разговорная фраза на итальянском, которая сразу сообщает о гостях у входа, помогая быстро понять, что нужно открыть дверь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è qualcuno alla porta | кто-то у двери |
| vai alla porta | иди к двери |
| qualcuno è entrato in casa | кто-то вошел в дом |
| quella è la porta | вон та дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on frappe à la porte | |
| Испанский | Llaman a la puerta. | |
| Вьетнамский | gõ cửa đi | |
| Китайский | 有人敲门 | yǒu rén qiāo mén |
| Индонезийский | ada yang mengetuk pintu | |
| Иврит | יש מישהו בדלת | yş myşhw bdlţ |
| Португальский | estão a bater à porta | |
| Греческий | χτυπάει την πόρτα | chtypáei tēn pórta |
| Арабский | من يطرق الباب | mn yṭrq ạlbạb |