Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah bersenang-senang
Перевод на русский
ты уже повеселился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana liburanmu kemarin?
B: Seru banget, kau sudah bersenang-senang sepuasnya.
Перевод примера
A: Как прошли твои каникулы вчера?
B: Очень здорово, ты повеселился от души.
Когда говорят kau sudah bersenang-senang
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику, что время веселья уже прошло и пора переходить к другим делам. Часто звучит как вежливый намёк на необходимость завершить отдых и вернуться к повседневным обязанностям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| baiklah selamat bersenang-senang | ладно, хорошо повеселиться |
| kau menikmati ini | тебе это нравится |
| waktu yang menyenangkan | веселое время |
| kita sudah bersenang-senang | мы уже повеселились |
| aku senang kau menikmatinya | рад, что тебе понравилось |
| nikmatilah selagi bisa | наслаждайся, пока можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vi siete divertiti | |
| Корейский | 좋은 시간 보내요 | joh-eun sigan bonaeyo |
| Китайский | 你好好享受吧 | nǐ hǎo hǎo xiǎng shòu ba |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Английский | Have a good time | |
| Французский | tu t'es bien amusée | |
| Португальский | já te divertiste | |
| Испанский | Ya te divertiste. | |
| Иврит | היה לך כיף | hyh lk kyp |
| Тайский | สนุก ดี แฮะ | snuk di hae |
| Арабский | حسنا استمتع بوقتك | ḥsnạ ạstmtʿ bwqtk |
| Греческий | καλά να περάσεις | kalá na peráseis |
| Турецкий | eğleniyorsun değil mi | |
| Вьетнамский | anh vui chứ |