Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vi state divertendo
Перевод на русский
вы веселитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siete finalmente arrivati!
B: Sì, e vi state divertendo molto!
Перевод примера
A: Вы наконец-то пришли!
B: Да, и мы очень веселимся!
Когда говорят vi state divertendo
Сжатая формулировка, которая звучит естественно в неформальной беседе, когда хочется отметить, что компания хорошо проводит время. Эта фраза идеально подходит для описания текущего момента веселья и помогает быстро влиться в разговорную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vi siete divertiti | вы повеселились |
| vuoi divertirti un pò | хочешь немного развлечься |
| divertiamoci un pò | давай немного повеселимся |
| ci stiamo divertendo | мы веселимся |
| ci sarà da divertirsi | будет весело |
| si sta divertendo | веселится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu t'amuses bien | |
| Португальский | estás a divertir-te | |
| Испанский | Que lo pases bien. | |
| Индонезийский | kau sudah bersenang-senang | |
| Тайский | ขอให้ สนุก นะ | khoai snuk na |
| Корейский | 재밌게 놀고 있니 | jaemissge nolgo issni |
| Вьетнамский | vui vẻ chứ | |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Китайский | 好吧 玩的开心 | hǎo ba wán de kāi xīn |
| Английский | Have some fun | |
| Турецкий | siz eğlenmenize bakın | |
| Арабский | اقض وقتا ممتعا | ạqḍ wqtạ mmtʿạ |
| Иврит | אתה מבלה את | ʼţh mblh ʼţ |
| Греческий | να περνάς καλά | na pernás kalá |