Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋은 시간 보내요
Перевод на русский
Приятно проведи время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 해요?
B: 친구들이랑 부산에 가요.
A: 오, 그럼 좋은 시간 보내요!
Перевод примера
A: Что делаешь на этих выходных?
B: Еду с друзьями в Пусан.
A: О, тогда хорошо проведи время!
Когда говорят 좋은 시간 보내요
Означает пожелание приятно провести время, звучит как тёплая и вежливая прощальная фраза. Обычно говорят, когда расстаются с друзьями или коллегами, чтобы выразить добрые намерения и создать позитивное настроение перед расставанием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 재밌게 놀고 있니 | jaemissge nolgo issni | Ты хорошо проводишь время? |
| 재밌게 놀다 와 | jaemissge nolda wa | Повеселись и возвращайся |
| 잘 놀다 와 | jal nolda wa | Хорошо проведи время |
| 오늘 정말 즐거웠어요 | oneul jeongmal jeulgeowoss-eoyo | Сегодня было очень весело |
| 재밌게 놀다 오렴 | jaemissge nolda olyeom | Повеселись и возвращайся |
| 그냥 즐기는 거야 | geunyang jeulgineun geoya | Просто наслаждайся |
| 재밌게 놀고 있어 | jaemissge nolgo iss-eo | Хорошо проводить время |
| 그래 재밌게 놀아 | geulae jaemissge nol-a | Да, весело проведи время |
| 즐거운 하루 보내세요 | jeulgeoun halu bonaeseyo | Хорошего дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Have a good time | |
| Французский | tu t'amuses bien | |
| Испанский | Que lo pases bien. | |
| Немецкий | Viel Spaß noch. | |
| Греческий | καλά να περάσεις | kalá na peráseis |
| Турецкий | iyi vakit geçir | |
| Индонезийский | selamat bersenang-senang kawan | |
| Вьетнамский | chúc vui vẻ nhé | |
| Тайский | สนุก ดี ค่ะ | snuk di kha |
| Иврит | היה לך כיף | hyh lk kyp |
| Итальянский | va bene divertiti | |
| Китайский | 开心啦 尽兴吧 | kāi xīn la jǐn xìng ba |
| Арабский | اقض وقتا ممتعا | ạqḍ wqtạ mmtʿạ |
| Португальский | já te divertiste |