Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sono divertita
Перевод на русский
мне было весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è stata la festa ieri?
B: Molto bella, mi sono divertita un sacco!
Перевод примера
A: Как прошла вчера вечеринка?
B: Очень здорово, я отлично повеселилась!
Когда говорят mi sono divertita
Встречается реже, но это естественный способ сказать «мне было весело» в прошедшем времени. Фраза звучит как искренний отзыв о приятном событии, когда хочется подчеркнуть, что время пролетело незаметно и с удовольствием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci siamo divertiti | мы хорошо провели время |
| è stato divertente | было весело |
| vi siete divertiti | вы повеселились |
| ci stavamo divertendo | мы веселились |
| era molto divertente | это было очень весело |
| ti sei divertito | тебе понравилось |
| pensavo fosse divertente | я думал, это будет весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hatte Spaß. | |
| Арабский | لقد استمتعت بوقتي | lqd ạstmtʿt bwqty |
| Английский | I had fun | |
| Испанский | La pasé muy bien. | |
| Иврит | היה לי כיף | hyh ly kyp |
| Французский | je me suis bien amusé | |
| Турецкий | ben de eğlendim | |
| Индонезийский | aku juga bersenang-senang | |
| Тайский | ผม สนุก มาก | phom snuk mak |
| Корейский | 재미로 한 거야 | jaemilo han geoya |
| Китайский | 我过得很开心 | wǒ guò dé hěn kāi xīn |
| Португальский | isso foi divertido | |
| Вьетнамский | em đã rất vui |