Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vieni a trovarmi
Перевод на русский
заходи ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vieni a trovarmi questo weekend?
B: Certo, volentieri! A sabato allora.
Перевод примера
A: Приедешь ко мне на этих выходных?
B: Конечно, с удовольствием! Тогда до субботы.
Когда говорят vieni a trovarmi
Короткая реплика, которая служит дружеским приглашением заглянуть в гости без формальностей. Она звучит непринужденно и тепло, создавая ощущение близости и открытости, и идеально подходит для общения с друзьями или близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vieni da me | приходи ко мне |
| sono venuto per vederti | я пришёл, чтобы увидеть тебя |
| vieni a prendermi | забери меня |
| vieni con me | пойдем со мной |
| vuoi venire con me | хочешь пойти со мной |
| verrai con me | ты пойдешь со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni görmeye gel | |
| Иврит | לבוא לבקר אותי | lbwʼ lbqr ʼwţy |
| Французский | viens me voir | |
| Тайский | มาหา ฉัน นะ | maa chan na |
| Испанский | Ven a verme. | |
| Португальский | vem até mim | |
| Индонезийский | datanglah ke tempatku | |
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Вьетнамский | đến chỗ tôi | |
| Английский | Come to me | |
| Греческий | να έρθεις να με δεις | na értheis na me deis |
| Корейский | 날 보러 와 | nal boleo wa |