다시 돌아가고 싶어 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я хочу вернуться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dasi dol-agago sip-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 여기 별로야, 어떡해?

B: 나도 다시 돌아가고 싶어.

Перевод примера

A: Здесь так себе, что делать?

B: Я тоже хочу вернуться обратно.

Когда говорят 다시 돌아가고 싶어

Употребляют эту фразу, когда испытывают сильное желание вернуться в прошлое, на прежнее место или к старым событиям. Она передает ностальгию и тоску по тому, что уже ушло, делая акцент на эмоциональной потребности в возврате.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
예전으로 돌아가고 싶어	yejeon-eulo dol-agago sip-eo	Я бы хотел, чтобы все было как раньше.
다시 하고 싶어	dasi hago sip-eo	Я хочу еще раз
돌아가야 할 것 같아	dol-agaya hal geos gat-a	Похоже, мне нужно возвращаться
난 돌아갈 거야	nan dol-agal geoya	Я вернусь
돌아갈 수 있어	dol-agal su iss-eo	Вы можете вернуться
돌아올 수 있어	dol-aol su iss-eo	Ты можешь вернуться
다시 돌아가야 해	dasi dol-agaya hae	Мне нужно вернуться
난 돌아가야 해요	nan dol-agaya haeyo	Мне нужно возвращаться
꼭 돌아와야 해	kkog dol-awaya hae	Ты обязательно должен вернуться
돌아갈 수 있을까	dol-agal su iss-eulkka	Можно ли вернуться?
다시 데려올 수 있어	dasi delyeool su iss-eo	Я могу вернуть тебя
다시 돌아올 거야	dasi dol-aol geoya	Я вернусь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	tôi muốn quay lại
Португальский	eu quero voltar
Иврит	אני רוצה לחזור	ʼny rwẕh lẖzwr
Турецкий	geri dönmek istiyorum
Арабский	اريد ان اعود	ạryd ạn ạʿwd
Итальянский	voglio tornare indietro
Английский	I want to go back
Немецкий	Ich muss wieder zurück.
Испанский	Tengo que regresar.
Французский	je veux revenir
Греческий	θέλω να επιστρέψω	thélō na epistrépsō
Индонезийский	aku mau kembali
Китайский	我想重新来过	wǒ xiǎng zhòng xīn lái guò