Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה שהוא יחזור
Перевод на русский
хочу, чтобы он вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את לא יכולה לסלוח לו?
B: לא, אני פשוט רוצה שהוא יחזור
Перевод примера
A: Ты не можешь его простить?
B: Нет, я просто хочу, чтобы он вернулся
Когда говорят רוצה שהוא יחזור
Эта формула помогает выразить глубокое личное желание или надежду на возвращение человека. Она звучит эмоционально и часто используется в ситуациях ожидания, когда говорящий хочет подчеркнуть важность присутствия другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא יכול לחזור | hwʼ ykwl lẖzwr | Он может вернуться |
| אם הוא יחזור | ʼm hwʼ yẖzwr | если он вернется |
| לקבל אותו בחזרה | lqbl ʼwţw bẖzrh | Получить его обратно |
| הוא יחזור בקרוב | hwʼ yẖzwr bqrwb | Он скоро вернется. |
| לקחת אותו בחזרה | lqẖţ ʼwţw bẖzrh | Вернуть его |
| הוא היה חוזר | hwʼ hyh ẖwzr | Он возвращался |
| עד שהוא יחזור | ʻd şhwʼ yẖzwr | Пока он не вернется |
| צריך להחזיר אותו | ẕryk lhẖzyr ʼwţw | Нужно вернуть его. |
| אז הוא חזר | ʼz hwʼ ẖzr | И вот он вернулся |
| רוצה אותם בחזרה | rwẕh ʼwţm bẖzrh | хочет их обратно |
| אני אחזיר אותו | ʼny ʼẖzyr ʼwţw | Я верну его |
| אני רוצה שתחזור | ʼny rwẕh şţẖzwr | Я хочу, чтобы ты вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio che torni | |
| Греческий | να τον φέρω πίσω | na ton phérō písō |
| Китайский | 他要回来 | tā yào huí lái |
| Турецкий | onu geri istiyor | |
| Английский | Bring him back | |
| Немецкий | Er kommt zurück. | |
| Испанский | Va a volver. | |
| Французский | je veux qu'il revienne | |
| Арабский | اريده ان يعود | ạrydh ạn yʿwd |
| Индонезийский | dia ingin kembali | |
| Португальский | quere-lo de volta |