Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu quero voltar
Перевод на русский
я хочу вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A festa está boa, mas eu quero voltar para casa.
B: Tá bom, a gente vai então.
Перевод примера
A: Вечеринка хорошая, но я хочу домой.
B: Ладно, тогда пойдём.
Когда говорят eu quero voltar
Используется, чтобы прямо и искренне заявить о желании вернуться — в конкретное место, к человеку или прежнему состоянию. Фраза несёт ностальгический или решительный настрой и помогает открыто выразить тоску по прошлому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de voltar | я должен вернуться |
| eu vou voltar | Я вернусь |
| vou voltar para lá | я вернусь туда |
| queres voltar para lá | хочешь вернуться туда |
| quero a minha vida de volta | Я хочу вернуть свою жизнь |
| estou de volta | Я вернулся |
| quero isso de volta | я хочу это обратно |
| tem de voltar | должен вернуться |
| vou trazê-la de volta | я верну её |
| vou trazê-lo de volta | я верну его |
| temos que voltar | нам нужно возвращаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לחזור | ʼny rwẕh lẖzwr |
| Арабский | اريد ان اعود | ạryd ạn ạʿwd |
| Вьетнамский | tôi muốn quay lại | |
| Турецкий | geri dönmek istiyorum | |
| Корейский | 난 돌아가고 싶어 | nan dol-agago sip-eo |
| Итальянский | voglio tornare indietro | |
| Английский | I want to go back | |
| Испанский | Tengo que regresar. | |
| Немецкий | Ich muss wieder zurück. | |
| Греческий | θέλω να επιστρέψω | thélō na epistrépsō |
| Французский | je veux revenir | |
| Индонезийский | aku mau kembali | |
| Китайский | 但是 我现在想回去 | dàn shì wǒ xiàn zài xiǎng huí qù |
| Тайский | ฉัน อยาก กลับ ไป | chan ak knap pai |