Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio parlare con mio figlio
Перевод на русский
Я хочу поговорить с моим сыном
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così arrabbiata?
B: voglio parlare con mio figlio, ma non risponde al telefono.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Хочу поговорить с сыном, но он не берёт трубку.
Когда говорят voglio parlare con mio figlio
По смыслу выражает прямое желание установить контакт с сыном, часто звучит в ситуациях, требующих срочного разговора или решения семейных вопросов. Удобен для использования в телефонных разговорах или при обращении к администратору, чтобы передать сообщение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voglio vedere mio figlio | я хочу увидеть своего сына |
| voglio parlare con lui | я хочу поговорить с ним |
| vorrei parlare con lui | я хотел бы поговорить с ним |
| voglio solo parlargli | я просто хочу с ним поговорить |
| devo parlare con lui | я должна с ним поговорить |
| si tratta di mio figlio | Это мой сын. |
| vuole parlare con me | он хочет поговорить со мной |
| posso parlare con lui | Могу ли я поговорить с ним? |
| è mio figlio | это мой сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | oğlumla konuşmak istiyorum | |
| Иврит | לדבר עם הבן | ldbr ʻm hbn |
| Китайский | 我要见我儿子 | wǒ yào jiàn wǒ ér zi |
| Французский | je veux voir mon fils | |
| Португальский | quero ver o meu filho | |
| Арабский | اريد ان اري ابني | ạryd ạn ạry ạbny |
| Тайский | แม่ อยาก คุย กับ ลูก | mae ak khui kap luk |
| Английский | I want to talk to him | |
| Индонезийский | aku ingin bicara dengannya |