Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ อยาก คุย กับ ลูก
Перевод на русский
Мама хочет с тобой поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้แม่เหนื่อยมาก
B: แม่ อยาก คุย กับ ลูก สักครู่นะ
Перевод примера
A: Сегодня мама очень устала
B: Мам, хочу поговорить с ребёнком немного
Когда говорят แม่ อยาก คุย กับ ลูก
Употребляют эти слова, когда мама хочет поговорить с ребенком, часто намекая на важный или серьезный разговор. Фраза звучит мягко, но настойчиво, создавая атмосферу, в которой ребенок понимает, что нужно выслушать родителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด กับ แม่ สิ | phut kap mae si | Поговори с мамой. |
| ฉัน ต้อง คุย กับ เธอ | chan tong khui kap thoe | Мне нужно с тобой поговорить |
| ฉัน อยาก คุย กับ เธอ | chan ak khui kap thoe | Я хочу с тобой поговорить. |
| แม่ โทร มา | mae thon ma | Мама звонила |
| ลูก พูด เรื่อง อะไร | luk phut rueang anai | О чём ты говоришь, малыш? |
| แม่ ว่า ไง | mae wa ngai | Что говорит мама? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a mãe quer falar contigo | |
| Иврит | לדבר עם אימא | ldbr ʻm ʼymʼ |
| Турецкий | annem seninle konuşmak istiyor | |
| Корейский | 엄마랑 얘기 좀 해 | eommalang yaegi jom hae |
| Индонезийский | ibu ingin bicara denganmu | |
| Греческий | να μιλήσω με την | na milḗsō me tēn |
| Китайский | 要不要见妈妈 | yào bù yào jiàn mā mā |
| Английский | Talk to her | |
| Французский | maman veut te parler |