Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oğlumla konuşmak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу поговорить с моим сыном.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden buraya geldiniz?
B: oğlumla konuşmak istiyorum.
Перевод примера
A: Почему вы сюда пришли?
B: Я хочу поговорить с сыном.
Когда говорят oğlumla konuşmak istiyorum
Значит, вы выражаете прямое желание пообщаться с сыном, что часто звучит в бытовых ситуациях или при звонках. Такая формулировка естественна и сразу понятна собеседнику в турецкой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| konuş benimle oğlum | Поговори со мной, сынок |
| oğlumu görmek istiyorum | Я хочу увидеть своего сына. |
| onunla konuşmak istiyorum | Я хочу с ним поговорить. |
| babamla konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с отцом. |
| kardeşimle konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с моим братом. |
| onunla konuşmam lazım | мне нужно поговорить с ним |
| baban seninle konuşmak istiyor | Твой отец хочет с тобой поговорить. |
| sadece onunla konuşmak istiyorum | Я просто хочу поговорить с ним |
| benimle konuşmak istiyor | хочет поговорить со мной |
| kocamla konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с мужем |
| onunla konuşmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты поговорил с ним |
| benimle görüşmek istiyor | он хочет со мной встретиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio parlare con mio figlio | |
| Иврит | לדבר עם הבן | ldbr ʻm hbn |
| Китайский | 我要见我儿子 | wǒ yào jiàn wǒ ér zi |
| Французский | je veux voir mon fils | |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย กับ เขา | chan ak khui kap khao |
| Индонезийский | aku ingin bicara dengannya | |
| Английский | I want to talk to him |