Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è sotto pressione
Перевод на русский
он под давлением
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta Marco con il nuovo lavoro?
B: È sotto pressione, ma se la cava bene.
Перевод примера
A: Как Марко на новой работе?
B: Он под давлением, но справляется хорошо.
Когда говорят è sotto pressione
Означает, что человек находится в состоянии сильного стресса или испытывает внешнее давление. Так говорят, когда кто-то перегружен задачами или вынужден действовать под влиянием обстоятельств, требующих немедленной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la pressione sta salendo | давление растет |
| è un duro | он крепкий орешек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την πίεση του | tēn píesē tou |
| Иврит | תחת הרבה לחץ | ţẖţ hrbh lẖẕ |
| Вьетнамский | áp lực quá | |
| Индонезийский | ada banyak tekanan | |
| Португальский | é muita pressão | |
| Арабский | الكثير من الضغط | ạlktẖyr mn ạlḍgẖṭ |
| Турецкий | büyük baskı altındayım | |
| Английский | The pressure is on | |
| Французский | la pression | |
| Корейский | 스트레스가 심한가 봐 | seuteuleseuga simhanga bwa |