voglio sapere cos'è successo

Перевод на русский

я хочу знать, что случилось

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Perché sei così arrabbiato?

B: voglio sapere cos'è successo e nessuno me lo dice!

Перевод примера

A: Почему ты так злишься?

B: хочу знать, что произошло, и никто мне не говорит!

Когда говорят voglio sapere cos'è successo

Часто встречается в ситуациях, когда человек требует подробностей о произошедшем инциденте. Это прямое выражение желания узнать правду, которое звучит настойчиво и помогает понять, как итальянцы формулируют запрос на информацию о событиях.

Фраза	Перевод
vuoi dirmi cos'è successo	хочешь рассказать мне, что случилось
mi dica cos'è successo	расскажи мне, что случилось
dimmi cosa è successo	Расскажи, что случилось
raccontami cos'è successo	расскажи мне, что случилось
cosa è successo	что случилось
e cos'è successo	и что случилось
ma che è successo	но что случилось
quello che è successo	то, что произошло

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	quero saber o que aconteceu
Арабский	اريد ان اعرف ماذا حدث	ạryd ạn ạʿrf mạdẖạ ḥdtẖ
Иврит	אני רוצה לדעת מה קרה	ʼny rwẕh ldʻţ mh qrh
Индонезийский	aku ingin tahu apa yang terjadi
Турецкий	ne olduğunu bilmek istiyorum
Французский	dites-moi ce qui s'est passé
Испанский	Dime qué pasó.
Английский	Tell me what happened
Вьетнамский	chuyện gì đã xảy ra
Тайский	เมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้น	mueaki koet anai khuen
Немецкий	Worum ging es?
Корейский	무슨 일이 있었는지 알고 싶어	museun il-i iss-eossneunji algo sip-eo
Китайский	我只想知道发生了什么事	wǒ zhǐ xiǎng zhī dào fā shēng le shén me shì
Греческий	πες μου τι συνέβη	pes mou ti synébē

Пример использования фразы

Когда говорят voglio sapere cos'è successo

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках