Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה לדעת מה קרה
Перевод на русский
Я хочу знать, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת משהו על התקרית אתמול?
B: לא, בדיוק, אני רוצה לדעת מה קרה.
Перевод примера
A: Ты слышал что-нибудь о вчерашнем происшествии?
B: Нет, как раз хочу узнать, что случилось.
Когда говорят אני רוצה לדעת מה קרה
Этим выражают искреннее желание узнать подробности произошедшего события или выяснить истину. Фраза звучит естественно, когда человек хочет понять контекст ситуации и получить чёткие ответы на свои вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לספר לי מה קרה | rwẕh lspr ly mh qrh | Хочешь рассказать мне, что случилось |
| לספר לי מה קרה | lspr ly mh qrh | Расскажи мне, что случилось |
| אני רוצה לדעת מה קורה | ʼny rwẕh ldʻţ mh qwrh | Я хочу знать, что происходит |
| לדעת מה קרה | ldʻţ mh qrh | Знать, что произошло |
| מה באמת קרה | mh bʼmţ qrh | Что на самом деле произошло |
| אז מה קרה | ʼz mh qrh | Так что же произошло? |
| מה קרה שם | mh qrh şm | Что там случилось |
| מה שקרה עם | mh şqrh ʻm | Что случилось с |
| רוצה לספר לי מה קורה | rwẕh lspr ly mh qwrh | Хочешь рассказать мне, что происходит? |
| על מה שקרה | ʻl mh şqrh | О том, что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اعرف ماذا حدث | ạryd ạn ạʿrf mạdẖạ ḥdtẖ |
| Индонезийский | aku ingin tahu apa yang terjadi | |
| Итальянский | voglio sapere cos'è successo | |
| Португальский | quero saber o que aconteceu | |
| Турецкий | ne olduğunu bilmek istiyorum | |
| Французский | dites-moi ce qui s'est passé | |
| Английский | Tell me what happened | |
| Вьетнамский | chuyện gì đã xảy ra | |
| Тайский | เมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้น | mueaki koet anai khuen |
| Немецкий | Worum ging es? | |
| Корейский | 무슨 일이 있었는지 알고 싶어 | museun il-i iss-eossneunji algo sip-eo |
| Китайский | 我只想知道发生了什么事 | wǒ zhǐ xiǎng zhī dào fā shēng le shén me shì |