Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
跟他去吧
Перевод на русский
Иди с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想一个人去。
B: 那就跟他去吧，路上还能有个伴。
Перевод примера
A: Я не хочу идти один.
B: Тогда иди с ним, в дороге хоть компания будет.
Когда говорят 跟他去吧
Этим выражают мягкое побуждение или совет отправиться вместе с кем-то. Частица в конце придаёт фразе дружеский оттенок, делая команду менее категоричной и более естественной в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 带他去吧 | dài tā qù ba | Возьмите его. |
| 我和他要走了 | wǒ hé tā yào zǒu le | Мы с ним уезжаем. |
| 他要跟我们一起走 | tā yào gēn wǒ men yī qǐ zǒu | Он идет с нами. |
| 请他过来 | qǐng tā guò lái | Попроси его подойти |
| 带他过来 | dài tā guò lái | Приведите его сюда. |
| 他要你去 | tā yào nǐ qù | Он хочет, чтобы вы ушли. |
| 叫他过来 | jiào tā guò lái | Приведите его сюда. |
| 交给他吧 | jiāo gěi tā ba | Предоставьте это ему. |
| 好吧 带他进来 | hǎo ba dài tā jìn lái | Хорошо, приведите его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ve con él. | |
| Турецкий | onun yanına git | |
| Английский | Go with him | |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Корейский | 그를 데리러 가자 | geuleul delileo gaja |
| Арабский | انا ساذهب معه | ạnạ sạdẖhb mʿh |
| Вьетнамский | tôi đi với anh ấy | |
| Тайский | ไป กับ เขา | pai kap khao |
| Греческий | πήγαινε μαζί του | pḗgaine mazí tou |
| Итальянский | vai con lui | |
| Португальский | vá com ele |