Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 못 했어요
Перевод на русский
Я еще не успел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 숙제 다 끝났어요?
B: 아니요, 아직 못 했어요.
Перевод примера
A: Домашнее задание всё закончил?
B: Нет, ещё не сделал.
Когда говорят 아직 못 했어요
Используют эту реплику, чтобы честно сообщить о задержке выполнения задачи или отсутствии результата к текущему моменту. Она звучит естественно в рабочих и бытовых диалогах, позволяя объяснить ситуацию без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn chưa được | |
| Индонезийский | masih belum ada | |
| Арабский | لم انته بعد | lm ạnth bʿd |
| Немецкий | Immer noch nicht. | |
| Французский | pas encore | |
| Испанский | No, todavía no. | |
| Тайский | ยัง ไม่ เจอ | yang mai choe |
| Греческий | δεν έχει ακόμα | den échei akóma |
| Китайский | 到目前还没有 | dào mù qián hái méi yǒu |
| Иврит | עוד לא קרה | ʻwd lʼ qrh |
| Итальянский | ma non ancora | |
| Португальский | ainda não aconteceu | |
| Турецкий | hayır henüz gelmedi | |
| Английский | Uh not yet |