Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
미리 말 못 해서 미안해
Перевод на русский
Прости, что не сказал заранее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 일정이 바뀌어서 그랬어.
B: 미리 말 못 해서 미안해. 다음에는 꼭 미리 알려줘.
Перевод примера
A: Это из-за того, что расписание внезапно изменилось.
B: Извини, что не сказал(а) заранее. В следующий раз обязательно предупреди.
Когда говорят 미리 말 못 해서 미안해
Небольшая фраза служит искренним извинением за то, что важную информацию не сообщили вовремя. Она помогает сгладить неловкость и показать уважение к собеседнику, признавая свою ошибку в планировании или коммуникации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 못 도와줘서 미안해요 | mos dowajwoseo mianhaeyo | Прости, что не смог помочь |
| 이런 말 해서 미안하지만 | ileon mal haeseo mianhajiman | Прости, что говорю это, но |
| 미안해 난 몰랐어 | mianhae nan mollass-eo | Прости, я не знал |
| 도움이 못 돼서 미안해요 | doum-i mos dwaeseo mianhaeyo | Извините, что не смог помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسفة لانني لم اخبرك | ạsfẗ lạnny lm ạkẖbrk |
| Греческий | συγγνώμη που δεν | syngnṓmē pou den |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Английский | I'm sorry I didn't | |
| Итальянский | mi dispiace di non avertelo detto | |
| Турецкий | daha önce söylemediğim için özür dilerim | |
| Иврит | מצטערת שלא סיפרתי | mẕtʻrţ şlʼ syprţy |
| Испанский | Lamento no habértelo dicho antes. | |
| Португальский | desculpa não te ter dito | |
| Индонезийский | maaf aku tidak memberitahumu |