Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 너무 일러
Перевод на русский
Еще слишком рано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 지금 출발할까?
B: 아직 너무 일러. 조금만 더 기다리자.
Перевод примера
A: Нам сейчас отправляться?
B: Ещё слишком рано. Давай немного подождём.
Когда говорят 아직 너무 일러
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для отказа от преждевременных действий или планов. Звучит естественно, когда нужно мягко, но твердо объяснить, что момент еще не настал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 안 끝났어요 | ajig an kkeutnass-eoyo | Я еще не закончил |
| 이제 얼마 안 남았어 | ije eolma an nam-ass-eo | Осталось совсем немного |
| 아직 끝나지 않았어 | ajig kkeutnaji anh-ass-eo | Это еще не конец. |
| 아직 안 나왔어요 | ajig an nawass-eoyo | Мы еще не вышли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 来不及了 | lái bù jí le |
| Французский | c'est trop | |
| Турецкий | biraz fazla oldu | |
| Испанский | Eso es demasiado. | |
| Немецкий | Das ist zu viel. | |
| Английский | It's too much |