Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 못 만났어
Перевод на русский
Я еще не встретил тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수랑 점심 같이 먹었어?
B: 아니, 아직 못 만났어.
Перевод примера
A: Ты обедал с Минсу?
B: Нет, мы ещё не встретились.
Когда говорят 아직 못 만났어
Употребляют эту фразу, чтобы мягко сообщить собеседнику, что встреча ещё не состоялась. Она звучит естественно в неформальной беседе и помогает избежать неловкости при обсуждении планов или ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 못 봤어요 | ajig mos bwass-eoyo | Я еще не видел |
| 아직 말 안 했어 | ajig mal an haess-eo | Я еще не сказал |
| 아직 못 들었어요 | ajig mos deul-eoss-eoyo | Я еще не слышал |
| 아직 안 들어왔어 | ajig an deul-eowass-eo | Его еще нет |
| 아직 대답 안 했어 | ajig daedab an haess-eo | Ты еще не ответил |
| 아직 안 했어 | ajig an haess-eo | Я еще не сделал этого. |
| 아직도 안 갔어 | ajigdo an gass-eo | Я еще не ушел |
| 아직 안 왔어요 | ajig an wass-eoyo | Они еще не приехали. |
| 아직 못 했어요 | ajig mos haess-eoyo | Я еще не успел |
| 아직 연락 없어 | ajig yeonlag eobs-eo | Пока нет новостей |
| 아직 안 갔어요 | ajig an gass-eoyo | Я еще не ушел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עוד לא פגשתי | ʻwd lʼ pgşţy |
| Греческий | δεν έχω γνωρίσει | den échō gnōrísei |
| Турецкий | daha önce tanışmadık | |
| Французский | je ne l'ai pas encore vu | |
| Английский | We haven't met | |
| Арабский | لم اجده بعد | lm ạjdh bʿd |
| Индонезийский | kita belum bertemu | |
| Китайский | 我们还没见过面 | wǒ men hái méi jiàn guò miàn |