아주 멋질 거야 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Будет просто супер

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: aju meosjil geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이번 주말에 새로운 영화 보러 갈래?

B: 응, 같이 가자! 그 영화 아주 멋질 거야.

A: 빨리 예매하자.

Перевод примера

A: Хочешь пойдём на новый фильм в эти выходные?

B: Да, пойдём вместе! Этот фильм будет просто классным.

A: Давай скорее забронируем билеты.

Когда говорят 아주 멋질 거야

Значит, что всё получится отлично и будет выглядеть очень круто. Так говорят, чтобы выразить уверенность в успехе или похвалить ожидаемый результат с энтузиазмом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
멋질 것 같아요	meosjil geos gat-ayo	Думаю, будет здорово
그래 정말 멋져	geulae jeongmal meosjyeo	Да, действительно круто
그거 정말 멋지네요	geugeo jeongmal meosjineyo	Это действительно здорово
정말 멋진 일이죠	jeongmal meosjin il-ijyo	Это же просто замечательно
오 정말 멋지다	o jeongmal meosjida	О, это просто замечательно
정말 멋진 일이야	jeongmal meosjin il-iya	Это действительно замечательно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das wird toll.
Вьетнамский	sẽ rất tuyệt
Турецкий	bu harika olacak
Арабский	سوف يكون رائعا	swf ykwn rạỷʿạ
Итальянский	sì sarà fantastico
Тайский	มัน จะ ดีมาก	man cha dimak
Испанский	Va a ser genial.
Иврит	זה יהיה מגניב	zh yhyh mgnyb
Английский	It'll be great
Китайский	一定会很棒的	yī dìng huì hěn bàng de
Индонезийский	pasti akan hebat
Французский	ce sera génial
Греческий	θα είναι υπέροχο	tha eínai ypérocho
Португальский	vai ser fixe