Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน จะ ดีมาก
Перевод на русский
Это будет здорово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้าเราไปเที่ยวทะเลกันวันหยุดนี้นะ
B: มัน จะ ดีมาก เราไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Если мы поедем на море на этих выходных,
B: Это будет здорово, давай поедем!
Когда говорят มัน จะ ดีมาก
Используют эту фразу, чтобы выразить искреннюю радость от предстоящего события или одобрить чью-то отличную идею. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда хочется подчеркнуть, что результат точно превзойдёт ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| น่าจะ ดี นะ | nata di na | Наверное, неплохо. |
| มัน ต้อง เยี่ยม แน่ๆ | man tong yiam nae | Это должно быть просто великолепно! |
| มัน ต้อง เจ๋ง แน่ | man tong cheng nae | Это должно быть просто супер! |
| แบบนี้ ก็ ดีแล้ว | baepni k็ dinaeo | Так тоже неплохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai ser bom | |
| Немецкий | Das wird schön. | |
| Итальянский | sì sarà fantastico | |
| Арабский | سيكون امرا رائعا | sykwn ạmrạ rạỷʿạ |
| Испанский | Va a ser genial. | |
| Английский | It'll be good | |
| Вьетнамский | sẽ ngon lắm đây | |
| Турецкий | bu çok iyi olacak | |
| Греческий | ωραία θα είναι | ōraía tha eínai |
| Китайский | 会很棒的 | huì hěn bàng de |
| Французский | ce sera très bien | |
| Индонезийский | ini akan sangat bagus | |
| Корейский | 정말 좋을 거야 | jeongmal joh-eul geoya |
| Иврит | זה ימצא חן | zh ymẕʼ ẖn |