Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아까 말한 대로
Перевод на русский
Как я и говорила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다음 일정은 어떻게 할까요?
B: 아까 말한 대로 진행하면 됩니다.
Перевод примера
A: Что будем делать дальше по плану?
B: Можно действовать так, как говорили раньше.
Когда говорят 아까 말한 대로
Часто встречается в разговоре, когда нужно мягко напомнить о ранее озвученных условиях или договорённостях. Фраза помогает связать текущий момент с прошлым контекстом, подчёркивая последовательность ваших слов и действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 말한 것처럼 | nega malhan geoscheoleom | Как ты и сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Индонезийский | seperti yang aku katakan | |
| Греческий | όπως σου είπα | ópōs sou eípa |
| Иврит | כמו שאמרתי לך | kmw şʼmrţy lk |
| Английский | Like I said | |
| Вьетнамский | như em nói | |
| Арабский | مثل ما قلت | mtẖl mạ qlt |
| Турецкий | aynen söylediğim gibi | |
| Португальский | como já disse | |
| Китайский | 就像我说过的 | jiù xiàng wǒ shuō guò de |
| Французский | comme j'ai dit | |
| Испанский | Como lo dije. | |
| Итальянский | come avevo detto | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน บอก | nanaena thi chan bok |