Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알 수 없다
Перевод на русский
Не могу понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제의 원인이 뭐야?
B: 아직 알 수 없다.
Перевод примера
A: В чём причина этой проблемы?
B: Пока неизвестно.
Когда говорят 알 수 없다
Значит, что ситуация остаётся неясной или информация недоступна для восприятия в данный момент. Это универсальное выражение для обозначения непонимания, которое удобно использовать, когда нужно честно признать свою неосведомлённость.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אי אפשר לדעת | ʼy ʼpşr ldʻţ |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Китайский | 不清楚 | bù qīng chǔ |
| Испанский | No lo sé. | |
| Португальский | eu não sei | |
| Греческий | εγώ δεν ξέρω | egṓ den xérō |
| Французский | je l'ignore | |
| Индонезийский | aku tidak tahu | |
| Английский | I swear I don't know | |
| Вьетнамский | chẳng biết được | |
| Арабский | لا يمكنني ان اعرف | lạ ymknny ạn ạʿrf |
| Итальянский | non posso saperlo | |
| Тайский | ข้า ไม่ ทราบ | kha mai thnap |
| Турецкий | hiç bilmiyorum ki |