Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다 필요 없어
Перевод на русский
Мне это не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 옷 어때? 너한테 잘 어울릴 것 같은데.
B: 됐어, 다 필요 없어. 그냥 편한 걸로 갈래.
Перевод примера
A: Как тебе эта одежда? Кажется, тебе подойдёт.
B: Да ладно, всё это не нужно. Я возьму что-нибудь попроще.
Когда говорят 다 필요 없어
Лаконичное обращение, которое звучит как решительный отказ от ненужных вещей или предложений. Обычно говорят, когда хотят быстро и четко обозначить отсутствие потребности, не вдаваясь в лишние объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 거 필요 없어 | geuleon geo pil-yo eobs-eo | Это не нужно |
| 그런 건 필요 없어 | geuleon geon pil-yo eobs-eo | Это не нужно |
| 필요 없을 거야 | pil-yo eobs-eul geoya | Тебе это не понадобится |
| 이럴 필요 없어 | ileol pil-yo eobs-eo | В этом нет необходимости. |
| 난 필요 없어 | nan pil-yo eobs-eo | Мне это не нужно |
| 다른 건 필요 없어 | daleun geon pil-yo eobs-eo | Мне больше ничего не нужно |
| 줄 필요가 없어 | jul pil-yoga eobs-eo | Не нужно |
| 그럴 필요 없어 | geuleol pil-yo eobs-eo | Вам не нужно |
| 그럴 필요 없다 | geuleol pil-yo eobsda | В этом нет необходимости. |
| 서두를 필요 없어 | seoduleul pil-yo eobs-eo | Не нужно торопиться |
| 그러실 필요 없어요 | geuleosil pil-yo eobs-eoyo | В этом нет необходимости. |
| 할 필요 없어 | hal pil-yo eobs-eo | Не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não preciso disso | |
| Итальянский | non ne ho bisogno | |
| Немецкий | Ich brauche das nicht. | |
| Греческий | δεν το χρειάζομαι | den to chreiázomai |
| Испанский | No necesito eso. | |
| Индонезийский | kau tidak membutuhkannya | |
| Английский | I don't need that | |
| Тайский | ฉัน ไม่ จําเป็นต้อง | chan mai chapentong |
| Иврит | לא צריכה את זה | lʼ ẕrykh ʼţ zh |