Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알고 있었던 거예요
Перевод на русский
Я знал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떻게 그 사실을 알았어요?
B: 저도 처음엔 몰랐는데, 예전부터 알고 있었던 거예요.
Перевод примера
A: Как вы узнали об этом факте?
B: Я тоже сначала не знал, но знал это уже давно.
Когда говорят 알고 있었던 거예요
Короткая реплика, которой подтверждают осведомлённость о ситуации или факте. Она звучит естественно в диалоге, когда собеседник спрашивает, знали ли вы о чём-то заранее, и помогает избежать неловких пауз.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ידעת את זה | ydʻţ ʼţ zh |
| Итальянский | tu lo sapevi | |
| Немецкий | Du wusstest es. | |
| Испанский | Tú lo sabías. | |
| Английский | You knew that | |
| Индонезийский | ibu tahu itu | |
| Тайский | ข้า รู้ อยู่แล้ว | kha ru unaeo |
| Арабский | كنت تعلم ذلك | knt tʿlm dẖlk |
| Французский | tu savais ça | |
| Вьетнамский | anh đã biết | |
| Португальский | você sabia disso | |
| Китайский | 你早就知道了 | nǐ zǎo jiù zhī dào le |
| Турецкий | sen de biliyordun | |
| Греческий | το ήξερες αυτό | to ḗxeres autó |