Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무 일 없을 거예요
Перевод на русский
Ничего не случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 걱정하지 마세요.
B: 아무 일 없을 거예요.
Перевод примера
A: Не переживайте так.
B: Ничего не случится.
Когда говорят 아무 일 없을 거예요
Передаёт смысл успокоения и уверенности в том, что всё обойдётся без проблем. Фраза уместна, когда нужно снять тревогу собеседника или заверить его в безопасности ситуации, звучит мягко и поддерживающе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다 잘될 거예요 | da jaldoel geoyeyo | Все будет хорошо. |
| 다 괜찮을 거예요 | da gwaenchanh-eul geoyeyo | Все будет хорошо. |
| 다 잘 될 거야 | da jal doel geoya | Все будет хорошо. |
| 다 괜찮아질 거예요 | da gwaenchanh-ajil geoyeyo | Все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey olmayacak | |
| Греческий | δεν θα πάθει τίποτα | den tha páthei típota |
| Китайский | 一切都会没事的 | yī qiè dōu huì méi shì de |
| Немецкий | Es passiert nichts. | |
| Португальский | não vai nada | |
| Арабский | سيكون كل شيء بخير | sykwn kl sẖyʾ bkẖyr |
| Испанский | No pasará nada. | |
| Английский | It'll be okay | |
| Вьетнамский | sẽ không có chuyện gì đâu | |
| Иврит | דבר לא יהיה | dbr lʼ yhyh |
| Французский | il ne se passera rien | |
| Итальянский | tranquilla andrà tutto bene | |
| Тайский | มัน จะ ไม่เป็นไร นะ | man cha maipennai na |
| Индонезийский | akan baik saja |