Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vai nada
Перевод на русский
ни за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer hoje?
B: Eu não vai nada, vou ficar em casa.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать сегодня?
B: Ничего, останусь дома.
Когда говорят não vai nada
Употребляют эту фразу для категоричного отрицания или выражения уверенности в том, что событие точно не произойдёт. Это универсальный способ сказать «ни за что» в ответ на сомнительные предложения или предположения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não está nada | нет ничего |
| não tem de quê | не за что |
| está tudo bem | все в порядке |
| não faz mal | неважно |
| não há problema | нет проблем |
| não faz nada | ничего не делает |
| não falta nada | ничего не хватает |
| não há problemas | нет проблем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey yok | |
| Французский | il n'y a rien | |
| Вьетнамский | chẳng có gì đâu | |
| Немецкий | Macht ja nichts. | |
| Испанский | No pasa nada. | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Корейский | 아무 일 없는 거죠 | amu il eobsneun geojyo |
| Китайский | 不用了 没事的 | bù yòng le méi shì de |
| Греческий | δεν συμβαίνει τίποτα | den symbaínei típota |
| Арабский | ما من شيء | mạ mn sẖyʾ |
| Итальянский | va bene non fa niente | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ไม่ต้อง หรอก | maipennai mtaing rok |
| Иврит | דבר לא יהיה | dbr lʼ yhyh |