Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一切都会没事的
Перевод на русский
Все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的很担心明天的面试。
B: 别紧张，一切都会没事的。
Перевод примера
A: Я очень волнуюсь из-за завтрашнего собеседования.
B: Не нервничай, всё будет хорошо.
Когда говорят 一切都会没事的
Одно из самых тёплых утешений, которое говорят, чтобы успокоить человека в трудной ситуации. Фраза передаёт уверенность в том, что проблемы разрешатся, и часто используется для поддержки близких.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout ira bien | |
| Немецкий | Alles wird gut. | |
| Арабский | سيكون كل شيء بخير | sykwn kl sẖyʾ bkẖyr |
| Итальянский | tutto andrà bene | |
| Индонезийский | semuanya akan baik saja | |
| Тайский | ทุกอย่าง จะ ไม่เป็นไร | thukoiาng cha maipennai |
| Испанский | Todo va a estar bien. | |
| Португальский | vai ficar bem | |
| Английский | It'll be all right | |
| Вьетнамский | mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi | |
| Корейский | 모두 괜찮을 것입니다 | modu gwaenchanh-eul geos-ibnida |
| Иврит | והכל יהיה בסדר | whkl yhyh bsdr |
| Греческий | και όλα θα πάνε καλά | kai óla tha páne kalá |
| Турецкий | her şey geçecek |