Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ninguém está a ver
Перевод на русский
никто не видит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso experimentar isso?
B: Claro, ninguém está a ver.
Перевод примера
A: Можно мне это попробовать?
B: Конечно, никто не видит.
Когда говорят ninguém está a ver
Эта формула помогает быстро сообщить, что вокруг никого нет, и можно действовать скрытно. Она звучит естественно в разговорной речи, когда нужно проверить обстановку или предупредить о том, что за вами не наблюдают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ninguém vai ver | никто не увидит |
| não está cá ninguém | здесь никого нет |
| não está ninguém | здесь никого нет |
| não vem ninguém | никто не придет |
| não vejo ninguém | я никого не вижу |
| ninguém me ouve | никто меня не слышит |
| ninguém vai saber | никто не узнает |
| não há nada para ver | тут не на что смотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang melihat | |
| Итальянский | non ci vede nessuno | |
| Китайский | 没人看见 | méi rén kàn jiàn |
| Испанский | No hay nadie. | |
| Греческий | κανείς δεν μιλάει | kaneís den miláei |
| Английский | There's no one here | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นี่ | mai mi khain u thini |
| Корейский | 아무도 안 봐 | amudo an bwa |
| Французский | personne ne regarde | |
| Иврит | אף אחד לא מסתכל | ʼp ʼẖd lʼ msţkl |