Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무것도 만지지 마
Перевод на русский
Ничего не трогай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 있는 유리병 조심해!
B: 알았어, 아무것도 만지지 마.
Перевод примера
A: Осторожно с той стеклянной бутылкой!
B: Понял, ничего не трогаю.
Когда говорят 아무것도 만지지 마
Этим выражают строгое предупреждение или запрет касаться предметов, которые могут быть опасны или хрупки. Фраза звучит категорично и сразу дает понять, что любое действие недопустимо в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan sentuh apapun | |
| Турецкий | hiçbir şeye dokunma | |
| Арабский | لا تلمس اي شيء | lạ tlms ạy sẖyʾ |
| Испанский | No toques nada. | |
| Английский | Don't touch anything | |
| Французский | ne touchez à rien | |
| Иврит | אל תיגע בשום דבר | ʼl ţygʻ bşwm dbr |
| Вьетнамский | đừng chạm vào gì cả | |
| Португальский | não toquem em nada | |
| Греческий | μην αγγίξεις τίποτα | mēn angíxeis típota |
| Китайский | 不要碰任何东西 | bù yào pèng rèn hé dōng xī |
| Итальянский | non toccare nulla | |
| Тайский | อย่า แตะ มัน | a tae man |