Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그거 만지지 마
Перевод на русский
Не трогай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 테이블 위에 있는 거 뭐야?
B: 그거 만지지 마. 위험하거든.
Перевод примера
A: Эй, что это на столе?
B: Не трогай это. Оно опасное.
Когда говорят 그거 만지지 마
Небольшая фраза, которая служит прямым и чётким запретом трогать какой-либо предмет. Звучит как предупреждение, когда нужно срочно остановить действие, чтобы избежать поломки или опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 함부로 만지지 마 | hambulo manjiji ma | Не трогай это без разрешения |
| 아무것도 만지지 마 | amugeosdo manjiji ma | Ничего не трогай |
| 가까이 오지 마 | gakkai oji ma | Держитесь подальше |
| 가까이 가지 말아요 | gakkai gaji mal-ayo | Не подходи ближе |
| 만지면 안 돼 | manjimyeon an dwae | Не трогай |
| 토 달지 마 | to dalji ma | Не перебивай |
| 그거 하지 마 | geugeo haji ma | Не делай этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تلمس ذلك | lạ tlms dẖlk |
| Индонезийский | jangan sentuh itu | |
| Китайский | 别碰它 | bié pèng tā |
| Иврит | אל תיגע בזה | ʼl ţygʻ bzh |
| Испанский | No toques eso. | |
| Португальский | não toques nisso | |
| Французский | n'y touche pas | |
| Греческий | μην το αγγίζεις | mēn to angízeis |
| Английский | Don't touch that | |
| Турецкий | lütfen ona dokunmayın | |
| Вьетнамский | đừng chạm vào đó | |
| Тайский | อย่า แตะ มัน | a tae man |
| Итальянский | non la tocchi |