Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무것도 안 나와요
Перевод на русский
Ничего не выходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 검색해 봤어요?
B: 네, 근데 아무것도 안 나와요.
Перевод примера
A: Вы искали?
B: Да, но ничего не находится.
Когда говорят 아무것도 안 나와요
Подходит для ситуаций, когда устройство не работает или поиск не даёт результатов. Эта фраза помогает вежливо сообщить о проблеме, когда ничего не происходит или не отображается на экране.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무 것도 없어요 | amu geosdo eobs-eoyo | Ничего |
| 아무 것도 없잖아 | amu geosdo eobsjanh-a | Здесь же ничего нет |
| 여긴 아무것도 없어 | yeogin amugeosdo eobs-eo | Здесь ничего нет. |
| 아직 아무것도 없어 | ajig amugeosdo eobs-eo | Пока ничего нет |
| 하나도 도움 안 돼 | hanado doum an dwae | Это ничуть не помогает |
| 아무 소식 없어 | amu sosig eobs-eo | Никаких новостей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn không có gì | |
| Иврит | לא מוצא שום | lʼ mwẕʼ şwm |
| Немецкий | Immer noch nichts. | |
| Испанский | No hay nada que ver. | |
| Английский | There's nothing there | |
| Португальский | não apanho nada | |
| Итальянский | non mi viene niente | |
| Китайский | 我什么也没得到 | wǒ shén me yě méi dé dào |