Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 못 찾았어
Перевод на русский
Я еще не нашел его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잃어버린 지갑 찾았어?
B: 아니, 아직 못 찾았어.
Перевод примера
A: Нашёл потерянный кошелёк?
B: Нет, ещё не нашёл.
Когда говорят 아직 못 찾았어
Используют, чтобы честно сообщить о том, что поиск еще не завершен и результат пока не найден. Эта реплика звучит естественно в ситуациях, когда нужно отложить ожидание или объяснить задержку, сохраняя при этом спокойный и реалистичный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 못 들었어요 | ajig mos deul-eoss-eoyo | Я еще не слышал |
| 아직 못 봤어요 | ajig mos bwass-eoyo | Я еще не видел |
| 아직 확인되지 않았습니다 | ajig hwag-indoeji anh-assseubnida | Пока не подтверждено |
| 아직 연락 없어 | ajig yeonlag eobs-eo | Пока нет новостей |
| 아직 못 만났어 | ajig mos mannass-eo | Я еще не встретил тебя |
| 아직 대답 안 했어 | ajig daedab an haess-eo | Ты еще не ответил |
| 아직도 안 갔어 | ajigdo an gass-eo | Я еще не ушел |
| 못 찾을 거예요 | mos chaj-eul geoyeyo | Вы не сможете его найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn chưa tìm thấy | |
| Китайский | 还没找到 | hái méi zhǎo dào |
| Турецкий | onu henüz bulamadık | |
| Индонезийский | kami belum menemukannya | |
| Испанский | No lo hemos encontrado aún. | |
| Греческий | δεν έχω βρει | den échō brei |
| Французский | je ne le trouve pas | |
| Немецкий | Ich weiß es noch nicht. | |
| Иврит | עדיין לא מצאתי | ʻdyyn lʼ mẕʼţy |
| Португальский | ainda não o encontraram | |
| Итальянский | non l'ho ancora trovato | |
| Арабский | لم نجده بعد | lm njdh bʿd |