Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
찾을 수 없었다
Перевод на русский
Я не мог тебя найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 그 가게에 갔어?
B: 응, 갔는데 문을 찾을 수 없었다.
Перевод примера
A: Ты вчера ходил в тот магазин?
B: Да, ходил, но не смог найти вход.
Когда говорят 찾을 수 없었다
Используется, чтобы сообщить о неудачной попытке найти кого-то в прошлом. Эта фраза звучит естественно, когда вы объясняете, почему не смогли встретиться или связаться с человеком, помогая выразить сожаление или просто констатировать факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 찾을 수가 없어 | chaj-eul suga eobs-eo | Не могу найти |
| 못 찾을 거예요 | mos chaj-eul geoyeyo | Вы не сможете его найти |
| 아무리 찾아도 없어 | amuli chaj-ado eobs-eo | Как ни ищу, не могу найти |
| 못 찾을 거야 | mos chaj-eul geoya | Вы его не найдете. |
| 아무것도 못 찾았어 | amugeosdo mos chaj-ass-eo | Я ничего не смог найти. |
| 아직 못 찾았어 | ajig mos chaj-ass-eo | Я еще не нашел его. |
| 아니 못 찾았어 | ani mos chaj-ass-eo | Нет, я не нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم استطع العثور عليه | lm ạstṭʿ ạlʿtẖwr ʿlyh |
| Португальский | não o encontrei | |
| Вьетнамский | không tìm được | |
| Испанский | No lo encuentro. | |
| Греческий | δεν τον βρίσκω | den ton brískō |
| Немецкий | Ich finde sie nicht. | |
| Итальянский | non l'ho trovato | |
| Турецкий | ben de bulamadım | |
| Иврит | לא הצלחתי למצוא את | lʼ hẕlẖţy lmẕwʼ ʼţ |
| Индонезийский | aku tidak menemukannya | |
| Французский | je ne l'ai pas trouvée | |
| Китайский | 我没找到 | wǒ méi zhǎo dào |