Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 해도 괜찮아요
Перевод на русский
Не нужно, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 꼭 해야 해요?
B: 아니요, 안 해도 괜찮아요.
Перевод примера
A: Это обязательно нужно делать?
B: Нет, можно не делать.
Когда говорят 안 해도 괜찮아요
Одно из самых мягких способов сказать, что действие не обязательно. Эта фраза звучит как доброе разрешение или отказ от требования, помогая сохранить вежливый тон в разговоре и снять напряжение, когда кто-то предлагает помощь или услугу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | eğer sorun olmazsa | |
| Немецкий | Macht ja nichts. | |
| Испанский | Pero está bien. | |
| Иврит | בסדר אם לא | bsdr ʼm lʼ |
| Тайский | ไม่เป็นไร ไม่ต้อง หรอก | maipennai mtaing rok |
| Греческий | είναι εντάξει αν | eínai entáxei an |
| Китайский | 但没关系 | dàn méi guān xì |
| Вьетнамский | nhưng cũng không sao | |
| Итальянский | va bene però | |
| Португальский | não faz mal pois não | |
| Французский | sinon ça va |