안 해도 돼

Перевод на русский

Вам не нужно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: an haedo dwae

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 꼭 해야 해?

B: 아니, 안 해도 돼.

Перевод примера

A: Это обязательно нужно делать?

B: Нет, можно не делать.

Когда говорят 안 해도 돼

Значит, что действие необязательно, и собеседник может отказаться от него без последствий. Эта короткая корейская фраза звучит мягко и часто используется, чтобы снять напряжение или дать свободу выбора в повседневном разговоре.

Фраза	Транскрипция	Перевод
안 하셔도 돼요	an hasyeodo dwaeyo	Не нужно
안 그래도 돼	an geulaedo dwae	Вам не нужно
안 될 것도 없죠	an doel geosdo eobsjyo	Почему бы и нет?
안 될 거 없지	an doel geo eobsji	Нет причин, по которым это не должно сработать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	olur şey değil
Немецкий	Kann nicht schaden.
Иврит	בסדר אם לא	bsdr ʼm lʼ
Тайский	ก็ ไม่ต้อง ทํา	k็ mtaing tha
Итальянский	va bene no
Арабский	اذا لا باس	ạdẖạ lạ bạs
Вьетнамский	thôi không cần
Китайский	不用说了	bù yòng shuō le

Пример использования фразы

Когда говорят 안 해도 돼

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках