Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kann nicht schaden
Перевод на русский
Не помешает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich noch eine Tasse Kaffee holen?
B: Ja, Kann nicht schaden.
Перевод примера
A: Принести мне ещё чашку кофе?
B: Да, не помешает.
Когда говорят Kann nicht schaden
Означает, что действие или совет не принесут вреда и могут быть полезны. Так говорят, чтобы мягко поддержать идею или предложить попробовать что-то новое без риска.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Nein, es geht. | Нет, всё нормально. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Es tut nicht weh. | Это не больно. |
| Das macht nichts. | Это не имеет значения. |
| Ja, keine Sorge. | Да, не волнуйтесь. |
| Nein, passt schon. | Нет, всё в порядке. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
| Das wird gut. | Будет здорово. |
| Das geht auch. | Это тоже подойдёт. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não faz mal | |
| Итальянский | non farà male | |
| Тайский | มัน ไม่เป็นไร หรอก | man maipennai rok |
| Вьетнамский | cũng được thôi | |
| Английский | And that's okay | |
| Турецкий | bir zararı olmaz | |
| Иврит | זה לא יזיק | zh lʼ yzyq |
| Арабский | لا ضرر في ذلك | lạ ḍrr fy dẖlk |
| Китайский | 不会有问题的 | bù huì yǒu wèn tí de |
| Корейский | 안 될 것도 없지 | an doel geosdo eobsji |
| Французский | pas de mal | |
| Греческий | και δεν πειράζει | kai den peirázei |