Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
믿으면 안 돼
Перевод на русский
Нельзя верить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람 말이 사실일까?
B: 아니, 믿으면 안 돼.
Перевод примера
A: Может ли быть правдой то, что он говорит?
B: Нет, этому нельзя верить.
Когда говорят 믿으면 안 돼
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво предостеречь собеседника от доверия к кому-то или чему-то. Эта реплика выражает сомнение и предупреждение, помогая избежать ошибок в общении или принятии решений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buna inanıyor olamazsın | |
| Испанский | No te creas. | |
| Индонезийский | aku tidak percaya | |
| Греческий | μην το πιστεύεις | mēn to pisteúeis |
| Немецкий | Ich glaube es nicht! | |
| Вьетнамский | không tin đâu | |
| Итальянский | non ci si crede | |
| Китайский | 不能相信 | bù néng xiāng xìn |
| Иврит | לא רוצה להאמין | lʼ rwẕh lhʼmyn |
| Арабский | لا اكاد اصدق | lạ ạkạd ạṣdq |
| Тайский | หนู ไม่ เชื่อ หรอก | nu mai chuea rok |
| Португальский | não podes acreditar nisso | |
| Французский | je ne peux pas te croire |