Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
둘이 뭐 했어
Перевод на русский
Что вы вдвоём делали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 친구랑 같이 있었지?
B: 응, 근데 둘이 뭐 했어?
Перевод примера
A: Вчера ты был с другом, да?
B: Да, а что мы вдвоём делали?
Когда говорят 둘이 뭐 했어
Передаёт смысл любопытства или подозрения, когда спрашивают о совместных действиях двух людей. Удобно использовать в неформальной беседе, чтобы узнать подробности о том, что происходило в отсутствие говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 둘이 무슨 일 있었어 | dul-i museun il iss-eoss-eo | Между вами что-то было? |
| 둘이 무슨 일이야 | dul-i museun il-iya | Что у вас двоих происходит? |
| 둘이 뭐 해 | dul-i mwo hae | Что вы двое делаете? |
| 둘이 무슨 일 있어 | dul-i museun il iss-eo | У вас что-то случилось? |
| 무슨 일을 했나 | museun il-eul haessna | Что ты наделал? |
| 둘이 여기서 뭐 해 | dul-i yeogiseo mwo hae | Что вы двое здесь делаете? |
| 무슨 일을 하셨죠 | museun il-eul hasyeossjyo | Что ты сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kalian berdua lakukan | |
| Тайский | สอง คน นั้น เหรอ | song khon nan eno |
| Немецкий | Na, ihr zwei? | |
| Вьетнамский | hai người đã làm gì |