안 열어볼 거야

Перевод на русский

Я не буду открывать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: an yeol-eobol geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 상자 안에 뭐가 있어?

B: 나는 안 열어볼 거야.

Перевод примера

A: Что в этой коробке?

B: Я не буду заглядывать внутрь.

Когда говорят 안 열어볼 거야

Лаконичное обращение, выражающее решительный отказ от действия. Обычно звучит в момент, когда собеседник настаивает на открытии чего-либо, а говорящий твердо ставит точку в разговоре.

Фраза	Транскрипция	Перевод
주지 않을 거야	juji anh-eul geoya	Я не отдам
허락하지 않을 거야	heolaghaji anh-eul geoya	Я не позволю
안 먹을 거야	an meog-eul geoya	Я не буду есть
안 보낼 거야	an bonael geoya	Я тебя не отпущу
난 안 할 거야	nan an hal geoya	Я не буду
안 줄 거야	an jul geoya	Я не отдам

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não vou abrir
Французский	n'ouvre pas
Греческий	δεν θα μπω	den tha mpō
Тайский	อย่า เปิด นะ	a poet na
Испанский	No voy a entrar.
Немецкий	Das werde ich nicht tun.

Пример использования фразы

Когда говорят 안 열어볼 거야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках